No sólo son próceres

- Escena 1 -

En la Biblioteca

  (El escenario consta de una mesa con sus dos tasas y un plato con galletitas. Dos sillas se ven alrededor del mueble, enfrentadas entre sí. En la derecha, Noemí, de 10 años, que parece un poco pensativa, y de mal humor; frente a ella se encuentra Mariano, su abuelo, de unos 65 años, que toma lentamente su merienda. Hablan animadamente de cosas intrascendentes. La obra se va a basar en dos tipos de tiempos: presente y pasado, intercalándose respectivamente. El fondo debe ser, o bien fácil de cambiar al momento de diferir de escena, o también puede ponérsele algún revestimiento que sirva para todas los actos, tales como un “cuadro” (pintura en la pared) del escudo de Buenos Aires, etc. La voz del abuelo Mariano va a predominar a lo largo de la obra, actuando como voz en off al momento de las escenas del pasado. Por momentos aparecerá la voz de Noemí preguntando o afirmando ciertas cosas. Luego de un pequeño rato, ambos se quedan callados repentinamente.)

MARIANO: ¿Pasa algo, hija? Pareces medio enojada.

NOEMI: Y sí. Tengo que estudiar para historia porque mañana tengo prueba. ¡Y encima lo que tengo que dar es un bodrio!

MARIANO: ¿Qué tema? A lo mejor te puedo ayudar.

NOEMI: La Semana de Mayo.

MARIANO: ¡Ah! Pero puede ser interesante, la verdad que a mi me gusta mucho esa parte de nuestra historia.

NOEMI: ¿En serio? A mi me parece una porquería.

MARIANO: Lo que pasa es que en la escuela no te dan más datos que los importantes. Vení, acompañame (se paran) que tengo un libro que tiene todo el tema con detalles. Está tan bien escrito, y con tanta cantidad de imágenes que hasta podés visualizar con bastante precisión la situación.

 (Salen de escena. Ambos personajes empiezan su participación como voz en off. Se apagan las luces y mientras Mariano habla, se coloca la escenografía de la escena que se realizará a continuación.)

- Escena 2 -

Reunión secreta en

la jabonería

  (El escenario sigue a oscuras. Mariano y Noemí permanecen fuera del escenario, hasta la finalización de la obra.)

MARIANO: Mira, acá está. A ver, a ver… (pausa para indicar que busca una página). Semana de Mayo, ¿viste? Yo te diría que empecemos con las reuniones que se hacían en lo de Rodríguez Peña. (Los personajes de la escena suben al escenario oscuro y se ubican. También pueden hacerlo al encenderse las luces). Imaginate la escena: (se encienden las luces. La mesa y las sillas siguen colocadas, auque se agrega una y se coloca todo en el fondo. Saavedra está sentado frente al público. Martín Rodríguez y Castelli en las otras dos, y parados se encuentran Paso, Rodríguez Peña, French y Beruti) Son las nueve de la noche del 18 de Mayo, y están reunidos en una jabonería que per…

NOEMI: (Lo interrumpe) ¿En una jabonería?

MARIANO: (Se ríe) Si, hija, pero sos tan impaciente que no me dejás terminar. (pausa breve) Como las reuniones eran secretas, para que el virrey no se enterara, encontraron la Jabonería de Vieytes, que se llamaba así por su dueño, como el mejor sitio secreto. Están Saavedra, Castelli, Martín Rodríguez, French y Beruti, hablando de lo que pasó con España y que plan van a trazar. Saavedra recién había llegado a la ciudad.

(Pausa breve)

PASO: (Poniendo énfasis en la pronunciación del nombre) Cornelio, hay que actuar rápido, ahora que tenemos la oportunidad.

SAAVEDRA: (Se para, une los dedos de cada mano, moviéndolas exageradamente, y encogiéndose de hombros de manera grotesca) ¿¡Pero qué pasó, Paso!? (Se ríe solo de su propio chiste)

RODRIGUEZ PEÑA: ¡Ay, Cornelio! ¿No me digas que no te enteraste que ayer llegó una copia del diario de Londres, que decía que España había sido invadida por Napoleón, y que Fernando VII está preso? Hasta Cisneros realizó un bando por toda la ciudad explicándolo hoy.

SAAVEDRA: (Exagerando) ¡¡¡No!!! ¿En serio? (Se pone serio de repente) Hay que hacer algo…

FRENCH: Resolvimos solicitarle al virrey la convocatoria de un Cabildo Abierto.

SAAVEDRA: (Piensa por un instante y mira hacia delante, afirmando) Sí… podría ser… Mañana mismo vos, Castelli (lo señala), y vos, Martín Rodríguez (lo señala), vayan a hablar con el Cisneros.

FRENCH: Sí, y va a tener que aceptar, sino… (golpea su puño contra su palma) ¡acá se arma la podrida!

TODOS: (Gritando de manera solemne) ¡Saquemos a los españoles! (cambian su postura, se abrazan y saltan por todo el escenario) ¡AGUAN-TE LA PATRIA! ¡AGUAN-TE LA PATRIA!

(Se apagan las luces. Se ubican los elementos de la siguiente escena, en forma silenciosa.)

- Escena 3 -

Solicitud del Cabildo Abierto

en medio de un partido de cartas

NOEMI: (Impaciente) ¿Y? No parés. ¿Qué pasó? ¿Fueron a ver a Cisneros al otro día?

MARIANO: (Ríe) ¿Viste que te iba a interesar? (Sonríe) Fueron a verlo dos días después, o sea, el 20. Esta es una buena parte de la historia, porque en ese momento el virrey (Se encienden las luces y aparece una mesa con cuatro sillas: Cisneros en una, y Quintana, Caspe y Goycolea en las otras. Es imprescindible que El virrey esté enfrentado a Caspe. Cada uno cuenta con tres cartas. Mientras Mariano y Noemí hablan, deben mantenerse inmóviles) estaban jugando a las cartas.

NOEMI: ¿Cómo jugando a las cartas? Debería estar gobernando, firmando cosas, haciendo leyes…

MARIANO: Noe, los reyes, virreyes, presidentes y demás personas con poder tenían una vida; eran y son humanos. Así como los héroes de nuestro país no sólo son próceres. Hicieron cosas brillantes y cosas terribles. No es “los buenos” y “los malos” como todos piensan.

NOEMI: (Piensa) Tenés razón, supongo (chasquea la lengua) Pero bueno, contame qué pasó de una buena vez.

MARIANO: (Se ríe) Está bien, impaciente. La cuestión es que estaban jugando bien tranquilitos el virrey, el brigadier Quintana, el fiscal Caspe, y su edecán Goycolea…

NOEMI: ¿Qué es un brigadier y un edecán?

MARIANO: Mirá, un brigadier es el jefe de una brigada, es decir, de los regimientos de cuatro o seis batallones. Y un edecán es un oficial que está a servicio de un superior, en este caso, del fiscal. Bueno, siguiendo con la historia…

(Mientras los personajes de la escena empiezan a hablar, entra un sirviente seguido por Martín Rodríguez y Castelli, quien parece tímido y asustado)

CISNEROS: (Mira a Caspe que está enfrentado a él y le hace la seña del ancho de espada, según el juego del truco, siempre cuidando que los demás no lo miren. Los mira de reojo. Grita) ¡¡¡Tru-cooooo!!!

GOYCOLEA: (Mira a Quintana con desconfianza) ¿Tenés algo, vos, ché?

QUINTANA: (Afirma con la cabeza, un poco pensativo) Y… Me gusta, me gusta.

(El sirviente se acerca al virrey con precaución, y lentamente)

SIRVIENTE: (Le susurra a Cisneros) Majestad, dos caballeros lo buscan. Dicen que es muy importante.

CISNEROS: (Levanta el brazo, enojado, haciendo que el sirviente se aleje un poco, asustado) ¡`Perá, `perá! ¿No ves que estoy jugando?

QUINTANA: (Grita) ¡Quiero retruco!

CISNEROS: (Grita con más fuerza) ¡Quiero vale cuatro!

QUINTANA: ¡Quiero! ¿A ver? ¡No! No mato. Voy a vos, Goycolea (tira)

CASTELLI: (Se acerca con vergüenza) Majestad, venimos en nombre del pueblo…

(Goycolea tira dos cartas, después de que Caspe tiró una)

CISNEROS: (Revolea las cartas, furioso) ¡Pero Dios! ¡No se puede jugar tranquilo! (lo mira a Castelli, de una manera que lo asusta) Tenía el anchísimo de espada (mueve las manos con exageración) ¿Me escuchaste? ¡¡¡El anchísimo de espada!!!

MARTIN RODRIGUEZ: (Avanza un paso y habla con tranquilidad) Venimos a solicitarle un Cabildo Abierto, porque Fernando VII está preso y no puede gobernar (exclama de repente, moviendo las manos) ¡No te queremos más en el gobierno, papá!

CISNEROS: (Se lleva las manos a la cabeza y mira para el frente) ¡Se me vino la revuelta!

(Se apagan las luces. Se colocan los elementos de la cuarta escena)

- Escena 4 -

Votación agresiva

NOEMI: (Se ríe) ¡No puedo creer que las cosas hayan pasado así de divertidas! ¿Y después que pasó?

MARIANO: Después Cisneros organizó una junta con los militares para saber su opinión, y ellos dijeron que debía aceptar la petición. Si no hubiera sido por Saavedra, la “Legión Infernal”, que fue creada por French y Beruti y que se había reunido en la plaza de la Victoria para “apurar”, hubiera hecho una locura. Eran como 600 tipos y estaban armados.

NOEMI: (Sorprendida) ¡Guau! ¿En serio? Me imagino que hubiera sido una gran pelea.

MARIANO: Sí, es cierto, pero la escena más interesante es la de la votación, el día 22, porque ahí se demuestra la gran astucia de los criollos.

(Se encienden las luces. La escena consta de la mesa con una sola silla, ubicada frente al público, donde está sentado Cisneros; a su derecha se encuentran Castelli y Paso, es decir, los criollos; y a la izquierda, Benito Lué y Riega, y Villota, es decir, los españoles. Pueden encontrarse más personajes de ambos bandos, que no hablarán más que para vitorear a sus colegas)

BENITO LUE Y RIEGA: (Avanza dos pasos hacia el centro del escenario. Con voz potente) ´Cuchame, vieja, si España es invadido por el desgraciado de Napoleón, o por cualquier otro manco, mientras hayan españoles acá, tienen que gobernar, ¿qué queré` que te diga? (se cruza de brazos, arrogante. Los personajes españoles lo corean brevemente)

(Una vez en silencio, todos miran a Castelli que, nervioso, mira hacia abajo, apoya y mueve la punta de su pie derecho en forma circular, y frota su codo izquierdo con su mano derecha)

PASO: (Se aclara la garganta, a propósito, de manera que se escuche) Castelli… (lo empuja suavemente) Dale…

CASTELLI: (Avanza un paso y retrocede apresuradamente, riéndose avergonzado)Nah, nah…

PASO: (Se pone firme) Castelli (lo empuja con fuerza hacia el centro del escenario)¡Dale!

CASTELLI: (Con timidez y arrugando una parte de su camisa con la mano) Ehm… eh… yo… (los españoles se ríen. Paso se golpea la frente con la palma de la mano, dando a su colega por caso perdido, hasta que de repente, Castelli cambia de repente a una postura firme y habla con seguridad. A medida que sigue su perorata, va alzando cada vez más la voz, porque se entusiasma) Como las colonias no son de España, sino del rey Fernando VII, que está preso, la autoridad de los otros gobernadores que lo representaban no es válida. El poder quedaría en el pueblo, quién decidirá quién quiere que lo gobierne. (inmediatamente se contrae, se come una uña y se hecha rápido hacia atrás, con renovada timidez)

VILLOTA: (Avanza un paso hacia el centro del escenario) ¡Ché, pará, pará! Que aunque ustedes pudieran elegir un gobernador, tienen antes que consultar a las demás provincias (hace una sonrisa maligna) ¿Y ahora? ¿Y ahora? ¡Acá los quiero ver!

(Se produce un silencio absoluto en el escenario)

CASTELLI: (Se intimida y cerrando el puño, llevándoselo del lado de los dedos a la boca, le tira el traje a Paso)... Juan…

PASO: (Muy convencido, avanza un paso y se aclara la garganta) ¡Hombre! Eso es algo obvio. Pero como estamos en un estado de emergencia, hagamos una junta provisional hasta que nos reunamos todos (se produce un nuevo silencio por un instante, hasta que exclama levantando el dedo índice por encima de su cabeza)¡AHÁ!

(Se apagan las luces. Se prepara la escenografía de la última escena)

- Escena 5 -

Decisión, y el presbítero que

sacaron a patadas

MARIANO: Bueno, después se hizo una votación para saber quién tenía más personas a su favor. Al día siguiente se hace el escrutinio y des…

NOEMI: (Lo interrumpe) ¿Qué es un escrutinio?

MARIANO: Es la cuenta de los votos para saber quién tiene la mayoría del apoyo de la gente. Como te decía, ganaron los criollos y el 23 de Mayo se hizo la ceremonia debida; Cisneros quedó como presidente, y también la integraban Saavedra, Castelli y dos españoles más. Pero la gente no quería para nada a Cisneros, y estaban seguros de que todo era una trampa para volver a dominarlos. Cuando se enteraron de lo que pensaba el pueblo, Saavedra y Castelli renunciaron, el día 24 a la noche, por lo que el ex virrey también tuvo que hacerlo, y así, el 25 de Mayo de 1810 se creó la Primera Junta de Gobierno Patrio, integrada por Saavedra como presidente; Alberti, Azcuénaga, Belgrano, Castelli, Larrea y Matheu como vocales; y como secretarios, Paso y…

NOEMI: (Interrumpe) Y Moreno, ya sé (sonríe) Porque me acuerdo de vos, abuelo, que te llamás igual.

MARIANO: (Se ríe) Es curioso, porque yo no me siento para nada orgulloso de mi nombre(Noemí está por interrumpir, pero Mariano se adelanta) Te explico: Moreno, antes de esa semana, estaba a favor del “bando contrario”, por así decirlo; sin embargo, como en el momento de la votación intuyó que ganarían los criollos, voto a su favor. ¡Es lo único que hizo y encima fue unos de los integrantes de la Primera Junta!

NOEMI: ¡Guau! Así que no hizo nada más que cambiarse de bando. ¡Qué desgraciado!

MARIANO: (Ríe) Pero todavía hay un último dato curioso y muy gracioso que pasó en Mayo de 1810.

NOEMI: ¡Ah! ¿Si? ¡Contame!

MARIANO: Se trata de un cura que días después de la Revolución, redactó el Acta de Defunciones. Se llamaba Tomás Javier Gomensoro, y era de una ciudad de la Banda Oriental llamada Soriano.

(Se enciende una luz directamente hacia Gomensoro, que está sentado en el centro del escenario en la única silla que hay, con la cabeza inclinada sobre un papel que está escribiendo con tintero y pluma. No habla en toda la escena. Mariano “lee el libro”)

MARIANO: “El día 25 de Mayo, expiró en la provincia del Río de la Plata la (remarca con la voz) tiránica jurisdicción de los virreyes, la dominación déspota de la Península Española y (remarca con la voz) el escandaloso influjo de todos los españoles. Se sancionó en la capital de Buenos Aires por el voto unánime por todas las corporaciones reunidas en el Cabildo Abierto una Junta Superior Independiente de la península y de toda otra dominación extranjera bajo el sólo nombre de Fernando VII. De este modo se sacudió el (remarca con la voz) insoportable yugo de la más injusta y arbitraria dominación y se echaron los cimientos de una gloriosa independencia que colocará a las brillantes Provincias de América del Sud en el rango de las naciones libres y le dará una representación nacional a la par de los más grandes y gloriosos imperios del globo”.

(Se apagan las luces. Gomensoro sale por la izquierda.)

NOEMI: (Extrañada) ¿Eh? ¿Y eso qué tiene de interesante y gracioso? Solamente habla de que formaron una Junta,”rajando” a los españoles.

MARIANO: (Trata de hablar en medio de la risa) ¿Que qué tiene eso de gracioso? ¡Qué días después de que Gomensoro escribió el Acta… lo sacaron a patadas!

(Se prenden las luces. Aparecen corriendo – en cámara lenta – Gomensoro primero, muy asustado y con los brazos extendidos hacia delante. Lo sigue un cura, furioso, que le intenta pegar una patada en medio del escenario. Antes de que esto suceda, la imagen se congela y se apagan las luces. Se escuchan las risas de Mariano y Noemí.)